Relaunching Tuesday 5 January 2027

AI translation that actually feels local.

Localize text, subtitles, images and PDFs in one workspace, designed to keep your tone, key terms, subtitle timing and layout.

One workspace for the words and the format around them.

Upload an .srt file and download a translated .srt that keeps every subtitle’s original start and end time.

Designed to change only the text: the AI is instructed to keep your layout, colors, photos and logos.

PDF translation is designed to keep the original page layout.

Live Translate shows captions of what you said and of the translation, and speaks the translation aloud.

I’m Rey. I’m building Feels Local on my own and sharing the relaunch as I go, numbers included.